Jeffrey Wang Yue Chan: June 2010

June 26, 2010

Writings

6/26/2010

Writings

It is said that WRITINGS have incredible power.
The knowledge of preventing disaster can already by found in WRITINGS.
This is a “fire”.
Two “fire” make a “big fire”.
Three make a “flame”.
If you add water, it becomes “light”.
If you add more water, it becomes “freshwater”.
It will have nothing to do with fire.
In other words, there is only one way to put out the fire: use water.

自古以來, 據說文字有神力
文字還暗藏了提防災難的智慧
例如「火」字
兩個「火」便是「炎」字
三個便變成「火炎」
若加水則變成「淡」字
再加點水的話
便成為「淡水」
那就完全與火無關了
換言之, 要消滅火焰唯有一法
就是灑水了

- Look at the word “human”.
- Humans live by supporting each other.
- After a child is born, a “big” family is formed.
- Those affordable may even keep a “dog”.
- Those even more affordable can keep eating and before “fat”.

- 你們看看「人」字吧
- 人是靠互相扶持來生存的
- 孩子誕生後, 便營成「大」家庭
- 再有餘力的人則可養「犬」
- 再有餘力者可不斷地吃, 然後變肥「太」